-
1 готовое изделие
1) General subject: end product, off the peg product, off-the-peg product2) Naval: off-the shelf item3) Engineering: end item, finished article, finished material, purchased item4) Mathematics: a finished product5) Economy: article of manufacture, complete product, final product, manufactured product, ready-made product, released product6) Accounting: finished product7) Forestry: finished work8) Textile: finished fabric, fully processed product, fully-manufactured article9) Sowing: seaming10) Business: ready made, ready-to-wear11) Production: non-development item13) Automation: finished piece14) Chemical weapons: non-developmental item (ГИ)15) Makarov: purchased item (покупное) -
2 готовый продукт
1) General subject: off the peg product, off-the-peg product2) Engineering: finished product3) Chemistry: finished stock4) Construction: end item5) Mathematics: assembly6) Economy: released product7) Perfume: end product8) Polymers: final product9) Programming: off-the-shelf product (ранее разработанный и доступный для приобретения продукт, пригодный для использования в поставляемом или модифицированном виде, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207)10) Chemical weapons: nondevelopment item11) Makarov: ultimate product -
3 возвращение переданных категорий
возвращение переданных категорий
Оргкомитет «Сочи-2014» признает и соглашается с тем, что в чрезвычайных обстоятельствах МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным всемирным партнером или другим международным партнером, и независимо от состоявшейся передачи Оргкомитет «Сочи-2014» соглашается незамедлительно возвратить такие категории товаров или услуг МОК при условии, что Оргкомитет «Сочи-2014» не вступил в завершающую стадию переговоров о ней в рамках программы «Сочи-2014».
возвращение переданных категорий
В особых случаях МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным Всемирным партнером или другим международным партнером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
return of released categories
Sochi 2014 acknowledges and agrees that, in exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or part thereof, in order to conclude an agreement with a potential top partner or another international marketing partner and notwithstanding its earlier release, and Sochi 2014 agrees immediately to return such product or service categories to the IOC, provided that Sochi 2014 is not about to conclude negotiations for same with respect to the Sochi 2014 program.
return of released categories
In exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or parts thereof, in order to conclude an agreement with a potential TOP-partner or another international marketing partner, and notwithstanding its earlier release.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение переданных категорий
-
4 цезий
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цезий
-
5 цезий
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цезий
-
6 цезий
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цезий
-
7 диоксин
диоксин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dioxin
A by-product formed during the preparation of the herbicide 2, 4, 5-T, and sometimes produced by the incineration of chlorinated organic compounds. It may also occur naturally and is distributed widely in the environment, except locally in extremely low concentrations. Substantial amounts were released by the industrial accident of Seveso in 1976. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диоксин
-
8 диоксин
диоксин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dioxin
A by-product formed during the preparation of the herbicide 2, 4, 5-T, and sometimes produced by the incineration of chlorinated organic compounds. It may also occur naturally and is distributed widely in the environment, except locally in extremely low concentrations. Substantial amounts were released by the industrial accident of Seveso in 1976. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диоксин
-
9 диоксин
диоксин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dioxin
A by-product formed during the preparation of the herbicide 2, 4, 5-T, and sometimes produced by the incineration of chlorinated organic compounds. It may also occur naturally and is distributed widely in the environment, except locally in extremely low concentrations. Substantial amounts were released by the industrial accident of Seveso in 1976. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диоксин
См. также в других словарях:
Product Red — Product Red, styled as (PRODUCT)RED, is a brand licensed to partner companies such as Nike, American Express (UK), Apple Inc., Starbucks, Converse, Bugaboo, Penguin Classics (UK International), Gap, Emporio Armani, Hallmark (US) and Dell. It was… … Wikipedia
Product placement — Product placement, or embedded marketing, [cite web last = Schiller first = Gail authorlink = coauthors = title = Win, draw for Burnett branding work = publisher = The Hollywood Reporter date = 2005 06 01 url =… … Wikipedia
Product Architects, Inc. — Product Architects, Inc. Polar Bottle Type Privately held Industry Sport equipment Founded 1994 Headquarters 5637 Arapahoe Ave. Boulder, Colorado 80305, United States … Wikipedia
Product Manufacturing Information — Product and Manufacturing Information, or PMI, is used in 3D computer aided design (CAD) and Collaborative Product Development systems to convey information on the design of a product’s components for manufacturing. This includes data such as… … Wikipedia
Product (chemistry) — Product(s) are formed during chemical reactions as reagents are consumed. Products have lower energy than the reagents and are produced during the reaction according to the second law of thermodynamics. The released energy comes from changes in… … Wikipedia
Product Placement (album) — Infobox Album | Name = Product Placement Type = Album Artist = DJ Shadow Cut Chemist Released = 2001 Recorded = 2001 Genre = Hip Hop Length = 56:44 Label = One29 Producer = DJ Shadow Cut Chemist Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Product (Brand X album) — Infobox Album | Name = Product Type = Album Artist = Brand X Released = 1979 Recorded = Startling Studios, Ascot, UK, April 1979 Producer = Brand X, Colin Green Genre = Jazz fusion Label = Charisma Records Last album = Masques This album =… … Wikipedia
Product recall — For The Office episode, see Product Recall. A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues. The recall is an effort to limit liability for… … Wikipedia
Product of Society — Infobox Album | Name = Product of Society Type = studio Artist = Defiance Released = 1989 Recorded = 1988 1989 Genre = Thrash metal Progressive metal Length = 36:30 Label = Roadracer Records Producer = Jeff Waters Reviews = Last album = This… … Wikipedia
Product for Mass Consumption — Infobox Album Name = Product for Mass Consumption Type = EP Artist = Servotron, Operation Re Information Released = 1997 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = MJ12 Producer = Reviews = Last album = Servotron 9000 (1996) This album =… … Wikipedia
Product (album) — Infobox Album Name = Product Type = studio Longtype = Artist = De Press Released = 1982 Recorded = Genre = Post punk Length = 35:19 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Product is the second album by Norwegian group … Wikipedia
